Kleuren, bedenkingen, gedachten en verzinsels in de webstraat
Vanavond samen met mijn vrouwtje genoten van een verjaardagscadeautje dat ik van haar gekregen heb.
Gezellig samen voor de TV hebben we gekeken naar de eerste aflevering van de uitstekende Britse serie “You Rang M’Lord?”, na jaren wachten éindelijk uit op DVD.
De belevenissen van butler Alf Stokes, zijn rivaal James Twelvetrees, zijn dochter Ivy, Mrs. Lipton, Mabel, Henry en de hoge heren en dames van het huis zijn zo eindelijk weer op de buis.
En dat het plezant was!
Bij het oudere publiek bekend van bv. ‘Shaft’, bij het jongere publiek zal vooral deze blijven hangen zijn:
‘t Zit er weer op voor België, het Eurovisiesongfestival.
Baai baai!
Afgelopen dinsdag heb ik een videoconferentie vanuit Nederland bijgewoond in verband met Second Life. Pierre Gorissen van Fontys Hogescholen Nederland kwam vertellen hoe zij met de hogeschool aanwezig waren in Second Life: Fontys bezit er een eigen eiland.
Het grappige is: dat eiland zweeft ergens in de lucht. Dat kan allemaal in Second Life.
Het beeld van het zwevende eiland, deed me eigenlijk ongelofelijk sterk hieraan denken:
Doet dit een belletje rinkelen? Puur jeugdsentiment ten top? Het Liegebeest! Mwoehahahaha!
Ondertussen al meer dan 20 jaar oud, wat vliegt de tijd. Een creatie van o.a. Frank Dingenen, met Sien Eggers als stem van Fientje! En die poppen! Met echte mensenhanden!
Waaaaaaah!
De clipjes van het 2BE-verborgen camera programma ‘Hagger Trippy’ staan nu allemaal online op de 2BE-site.
Er zitten best wel vermakelijke dingetjes tussen. Maar let op, bekijk met mate, want op den duur is het allemaal meer van hetzelfde en steekt het wat tegen…
Trouwens, de clipjes van het originele buitenlandse format ‘Trigger Happy’ zijn ook wel het bekijken waard…
Het programma van Wim Helsen op Canvas levert elke vrijdagavond fijne televisie op, maar na vier afleveringen wordt de vraag steeds prangender…
Is het allemaal echt? Ik heb het er week na week moeilijker mee om te geloven dat alle vijf de kamertjes gevuld zijn met volledig willekeurige mensen, zonder voorafgaande afspraken of scenario’s.
Maar goed, het levert amusante televisie op, en dat is het doel, nietwaar?
Ondertussen weet u uiteraard dat België in mei op het eurovisiesongfestival in Belgrado zal vertegenwoordigd worden door Ishtar, een Vlaamse folkgroep die met ‘O julissi na jalini’ zondag de preselecties op Eén wonnen.
Zondag zou ik gezegd hebben: “Bespaar uzelf de zoektocht naar een vertaling”. Want net zoals Urban Trad enkele jaren geleden (met Sanomi), gaat het hier om een liedje in een verzonnen taal. Geen vertaling dus.
Maar Man Bijt Hond zou Man Bijt Hond niet zijn als ze niet tóch op zoek gingen naar een vertaling. In de aflevering van gisteren ging de reportageploeg op zoek naar talen waarin de nonsenswoorden van Ishtar toch iets te betekenen hebben (zoals o.a. het Koerdisch), en met enig samensmijtwerk en vrije interpretatie, kwamen ze tot volgende - sublieme - vertaling voor ‘O julissi na jalini’:
Ik zit op de maan en vind het plezant
Zet de vettige kerstham
In de zoute pikante saus
Op de dag dat mijn zus wint
Tot mijn zus een paard is
zijn kinderen bang van mij op straat.
De onvruchtbare keeshond van Onze Lieve Vrouw
God heeft de krokodillen geschapen
Ik zit in de kerstboom
Duw de dikke man
Kom alstublieft zitten of rot op
Ach mijn arme volk ik zegen u!
Ik kom met hondsdolheid naar je toe!
Ik praat lief met mijn zus
Mijs zus moet een paard afslachten
De mooie Marusjina krijgt een pizza
En een enorme krokodil
De barbaar zit in de pikante saus
De barbaar zit op de schommel
Hij gooit het afval van zijn kasteel
Een edelman krijgt gemakkelijk een job
Turkske vrouwen luisteren niet goed
Mijn zus is een gierige hond© Man Bijt Hond
Toch fijn om te weten dat we een ijzersterk nummer naar Belgrado sturen 
Och, terwijl we dan toch aan het lachen zijn met het VRT journaal… Nog een filmpje.
Aangezien ze daar in de Reyerslaan volop een nieuwe studio aan het bouwen waren, werd het journaal al enkele weken uitgezonden vanuit een kleine studio met een blue key, een blauwe achtergrond waarop achteraf het decor geprojecteerd werd. En dat liep technisch niet altijd even goed…
Nu, dít vind ik wél geweldig aan deredactie.be. Een nostalgiesch fimmelke met de verschillende begingeneriekjes van het BRT-journaal! Jahoho!
Ik ben herinneringsgewijs mee vanaf 1′37″. Et vous?
Allemaal leuk voor die radiopresentatoren, de tijdelijke tv-bekendheid van de Music for Life-tv uitzending, maar het nadeel voor de mensen in kwestie is dat we extra veel tijd hebben om hun tics te bestuderen terwijl ze achter de micro staan.
Van Peter heb ik niet echt nieuwe dingen ontdekt, behalve dat hij de hele tijd staat te roepen en te springen (maar dat wisten we al), maar bij Tomas valt me op dat hij zijn micro enorm knuffelt (vastnemen met beide handen en continu van plaats veranderen), en Siska zit continu aan haar haar te frunikken.
Ambetant eh, zo van die mensen die op uw vingers zitten te zien?
Maar ze doen dat goed…
Best wel leuk, het digitale tv-kanaal waarop StuBru’s Music for Life 24 uur op 24 te bekijken is (post 903 op Telenet DTV). Je kijkt radio, wat in het geval van Music for Life heel leuk is (vooral als Peterke verkleed als pak friet of hamburger de studio binnenwandelt), maar je maakt ook alles mee alsof je zelf in Leuven staat, met dat verschil dat je tenen niet afvriezen, maar je knus in je warme zetel kan blijven zitten.
Zo ook tijdens de technische panne waar ze op dit eigenste moment (half twaalf ’s avonds) mee te kampen hebben. Der is iets kapoet, en op de radio krijg je in tussentijd non-stop plaatjes, maar op tv kan je lekker meevolgen hoe Siska en Peter technisch werkloos zijn, en hoe Peter ondertussen soundcheckt door schunnigheden in de micro te brullen en de plaatselijke fanfare oproept om “Broek af tetten bloot” te zingen voor Siska.
Boeiende radio.
Gisteren gezien in De Laatste Show: dikke lol met de acteurs van het hoorspel ‘Wilde zwanen’.
Een hoorspel! Had u als kind ook elpee’s thuis met daarop ingesproken sprookjes? Al dan niet met een Hollands accent? Een sprookje om naar te luisteren! Geweldig was dat. Pure nostalgie.
Maar sprookjes mogen dan misschien niet meer op elpee verschijnen, maar luisterspelen zijn allerminst dood. Neen, nu verschijnen ze gewoon op CD. En technisch en kwalitatief zijn sprookjes zoals Wilde zwanen werkelijk top!
Wilde zwanen is gebaseerd op een sprookje van Hans Christian Andersen, maar er is veel werk, tijd en liefde in gestoken om het hoorspel vol met leuke stemmetjes, geluidjes, grapjes en personages te steken. Het leverde in De Laatste Show in ieder geval een leuke boel op.
Van de demo in De Laatste Show staat (nog) geen filmpje online, maar deze VTM-uitzending van november geeft in ieder geval ook al een heel leuk sfeerbeeld.
Plezàànt!
Recente reacties