Kent u de stad Kortrjik?
Neen, het is geen stad in Rusland, Kortrjik ligt in West-Vlaanderen. Althans, volgens Matt Kloskowski.
Matt wie??? Kloskowski. Samen met Scott Kelby – over wie ik enkele dagen geleden nog wat schreef – is hij Amerikaans Photoshop goeroe en hij presenteert mee Photoshop User TV.
Naast Photoshop User TV heeft hij ook nog een aantal afzonderlijke video podcasts, waaronder Adobe Photoshop Lightroom Killer Tips, waarin je elke dag een tip krijgt over Lightroom, de fotobeheer-applicatie van Adobe.
In de aflevering van gisteren krijg je een inkijk in de fotobibliotheek van Matt. En daar zie je onder andere het volgende opduiken:
Brugge! En Kortrjik! From Belgium!
Want zeg nu zelf, als je Amerikaan bent, dan klinkt Kortrijk al even Russisch als Kortrjik. Dus ja, weet hij veel.
En ja hoor, het is wel degelijk ons Kortrijk – de man is in mei op Multi-Mania geweest.
Trouwens, als je Google erop naslaat, dan zie je dat de schrijffout wel vaker gemaakt wordt…
Altijd is Kortrjikje ziek, midden in de week maar ‘s zondags niet…
Werkende in een internationaal bedrjif met hoofdkwarteir in Kortrjik kan ik zeggen dat het inderdaad plezant is om biutenlanders te horen worstelen met dei naam. Zo zeggen onze Franse collega’s, dei nog nioot van Courtrai gehoord hebben, eits dat ljikt op “Kortridge-k” (een wanhopige poging om de “j” op z’n Frans iut te spreken). Misschein meoten ze in Kortrjik overwegen om terug “Cortryck” te schrjiven, veel diudeljiker voor biutenlanders…